SafeTex Better Safe than Sorry

SafeTex использует ряд средств специализированного перевода и перевод соответствующего программного обеспечения.

Основные программное обеспечение, используемое:

• MemoQ
• Okapi Tools
• Infix PDF Editor
• TransTools
• LanguageTool
• Easyling
• Subtitle Edit
• Amara Platform
• Text Crawler
• LF Aligner
• TMLookup
• Active Presenter
  

Программы развития

SafeTex не программист но сделал ряд предложений улучшения программного обеспечения, которые были приняты разработчиками в инфиксной, TransTools и Easyling.

SafeTex также поддерживает перевод freeware поставщиков путем внесения добровольных взносов на каждый год.

Средство автоматизированного перевода (CAT) является наиболее используемый инструмент профессиональными переводчиками.

Это дает последовательность переводов, напоминая переводчик подходящего языка уже используется.

Он также имеет пакет инструментов для анализа качества и помогает управлять Translation Memory (TM) и терминологии базы (ТБ).

SafeTex имеет лицензированные версии MemoQ и регулярно обновляет свои знания этот жизненно важный инструмент, посещающих Интернет-презентации и участвуя в MemoQ форум (Yahoo группы).

MemoQ пользователи могут также связаться с Safetex через терминал языка MemoQ.